• 挖掘機小票友 2022-10-05 返回主帖>

  而且外來詞「クラブ」（kurabu）似乎是“俱樂部”的意思（英語“club”）

  回復（7）

  1. 挖掘機小票友 回復KOMATSU avance 2022-10-07

     挖機駕駛苦手，也請多指教了

     回復

  2. KOMATSU avance 回復挖掘機小票友 2022-10-07

     本土挖機界的小白，多多指教

     回復

  3. 挖掘機小票友 回復KOMATSU avance 2022-10-05

     應該是住友建機株式會社

     回復

  4. 挖掘機小票友 回復KOMATSU avance 2022-10-05

     那也不是“會所”啊……

     回復

  5. KOMATSU avance 2022-10-05

     原本是住友制造會所，翻譯出來是這樣。

     回復

  6. KOMATSU avance 2022-10-05

     翻譯錯了。

     回復

  7. 挖掘機小票友 2022-10-05

     所以……“住友制造俱樂部”？

     回復

已展示全部評論